Settembrealborgo 2010, 40ma edizione

Casertavecchia (CE), dal 31 agosto al 5 settembre 2010

Comunicato stampa

Quarantesima edizione della rassegna nel borgo della Caserta antica, affidato, per il 3° anno consecutivo a Ferdinando Ceriani e Paola Servillo. Tanti gli appuntamenti in programma

Settembre al Borgo. 40 anni di Storia di un Festival: presentata la pubblicazione del quarantennale

martedì 31 agosto

ore 16.00, ore 18.00, ore 20.30 e ore 22.30, nelle Stanze dell’Hotel Jolly di Caserta, Horovitz suite (note)
di Israel Horovitz, con Anna Ferzetti, Giorgio Marchesi, Michele Nani, Francesco Bolo Rossini, Nicole Sartirani, Simonetta Solder e la partecipazione straordinaria del violinista Marko Zoranovic
adattamento e regia Andrea Paciotto, una produzione di Compagnia Horovitz-Paciotto e Offucina Eclectic Arts con la partecipazione di La MaMa Umbria International e del Festival Settembre al Borgo
*su invito da ritirare entro il giorno 27 agosto ore 12.00 presso l’EPT di Caserta (Palazzo Reale)
prima assoluta

mercoledì 1 settembre

ore 19.00, Terrazza, €10,00
"Šostakovič il folle santo" con Tony Laudadio, drammaturgia di Antonio Ianniello, Francesco Saponaro (nostro articolo)
regia e spazio scenico di Francesco Saponaro, una produzione Teatri Uniti
ore 20.00, Chiesa dell’Annunziata €10,00
"‘78", scritto, diretto e interpretato da Roberto Solofria, una produzione Mutamenti Società Cooperativa 2010 (note)
ore 21.00, Teatro della Torre €20,00
"Thom Pain" (basato sul niente) di Will Eno (nostro articolo)
diretto e interpretato da Elio Germano, traduzione di Noemi Abe in collaborazione con Silvio Peroni
una produzione BAM teatro, INFINITO snc con la collaborazione di MITTELFEST 2010 e il contributo di Settembre al Borgo e Festival La Notte dei Poeti
ore 22.30, Piazza del Duomo
"Quattro chitarre per Cimarosa" con Franco Cerri, Pietro Condorelli, Adriano Guarino, Aldo Farias, Angelo Farias, Antonio Onorato, Salvatore Tranchini, presentato da Associazione Musicisti Aversani Antonio Balsamo (nostro articolo)

giovedì 2 settembre

ore 17.30, Duomo
"Casertavecchia da 50 anni monumento nazionale:tra tutela mancata e nuove opportunità" convegno a cura di Italia Nostra di Caserta
A 50 anni dal vincolo monumentale sull’intero borgo di Casertavecchia, la sezione di Italia Nostra della città di Caserta, propone un incontro pubblico sui temi della tutela e valorizzazione del territorio centrati sul patrimonio dei beni culturali, in una prospettiva di sano sviluppo.
All’incontro interverrà Alessandra Mottola Molfino, Presidente di Italia Nostra, e diversi studiosi, esperti e ricercatori. Il dibattito è rivolto alle più diverse componenti e realtà sociali, politiche ed economiche del casertano, per una riflessione a largo raggio di problematiche tornate d’attualità dopo il sisma che ha colpito L’Aquila e il suo territorio, come, appunto, il ruolo e gli assetti dei nostri Centri Storici.
ore 19.00, Terrazza €10,00 (note)
"Quattro mamme scelte a caso" con Rosaria de Cicco, Gea Martire, Antonella Romano, Imma Villa
testi di Alessio Arena, Luigi Romolo Carrino, Massimiliano Palmese, Massimiliano Virgilio
un progetto di Massimiliano Palmese su Annibale Ruccello
primo studio per uno spettacolo a cura di Roberto Azzurro
una produzione Nuovo Teatro Nuovo Napoli e Medea.net
prima assoluta
ore 20.00, Chiesa dell’Annunziata €10,00
"L’infame", scritto e diretto da Giovanni Meola con Luigi Credendino (note)
voce registrata fuori campo di Luciano Scateni, una produzione Virus Teatrali
ore 21.00, Teatro della Torre €20,00
"Concerto appassionato", omaggio alla canzone classica napoletana (note)
con Solis String Quartet, Fausto Cigliano, Rais, Fausto Mesolella,Gigi Finizio, Angela Pagano, Fausta Vetere, Peppe Servillo, Luca Persico (99 Posse)
direzione musicale Solis String Quartet, conduce Rocco Papaleo,
concerto esclusivo ideato e prodotto da Settembre al Borgo 2010
ore 22.30, Piazza del Duomo
"InventaRio" con Ferruccio Spinetti, Dadi Carvalho, Giovanni Ceccarelli, Francesco Petreni (nostro articolo)
presentato da Cose di Musica di Antonella Bubba e Gianmarco D’Alessandro, prima esecuzione in Campania

venerdì 3 settembre

ore 19.00, Terrazza €10,00
"L’oscura immensità della morte" di Massimo Carlotto (note)
diretto e interpretato da Claudio Gioè, una produzione BAM teatro - Pierfrancesco Pisani
prima assoluta
ore 20.00, Chiesa dell’Annunziata €10,00
"L’Innominabile di Samuel Beckett" maldetto da Alfonso Benadduce di e con Alfonso Benadduce (note)
ore 21.00 Teatro della Torre €20,00
"Oblivion show" di Davide Calabrese e Lorenzo Scuda, regia di Gioele Dix (note)
con Graziana Borciani, Davide Calabrese, Francesca Folloni, Lorenzo Scuda, Fabio Vagnarelli
prima assoluta in Campania
ore 22.30, Piazza del Duomo
"Zio Birillo" Storie di acide amenità con Alessandro Benvenuti, Antonio Superpippo Gabellini, Franco Fabbrini, Luca Ravagni, Vittorio Catalano, Marzio Del Testa (note)
una produzione Teatro Stabile di Firenze

sabato 4 settembre

ore 18.00, Piazza del Duomo
"Pierino e il lupo" fiaba musicale di Sergej Prokofiev, elaborazione per ottetto del M° Giorgio Mellone, maestro concertatore Filomena Piccolo (note)
Nuova Orchestra Cimarosa
ore 19.00, Terrazza €10,00
"L’Italia s’è desta" (catalogo No-strano) di Stefano Massini, regia di Ciro Masella (note)
con Daniele Bonaiuti, Luisa Cattaneo, Ciro Masella
una produzione Il Teatro delle Donne / Centro Nazionale di Drammaturgia
prima rappresentazione in Campania
ore 20.00, Chiesa dell’Annunziata €10,00
"L’Acquario" di Francesco Ghiaccio (note)
diretto e interpretato da Marco D’Amore, video Alessandro Inglima, una produzione La piccola società
una collaborazione Settembre al Borgo e Benevento Città Spettacolo
prima assoluta
ore 21.00, Teatro della Torre €20,00
"Interviste Impossibili Live" scritte da Giancarlo De Cataldo, Lisa Ginzburg, Gianfranco Fiore (note)
con Remo Girone, Luisa Ranieri, Anna Bonaiuto
conduzione di Lorenzo Pavolini, regia di Roberto Tarasco
una produzione Gush e Settembre al Borgo
prima assoluta
ore 22.30, Piazza del Duomo
"Le canzoni della radio" ideato e prodotto da Filomena Piccolo ensemble Grammophone, arrangiamenti del M° Giorgio Mellone
Nuova Orchestra Cimarosa
Un viaggio nella canzone italiana dagli anni quaranta agli anni sessanta.
Tra leggerezza, ironia e un po’ di nostalgia, con Se potessi avere mille lire al mese, Bellezza in bicicletta, Vivere e altre, il racconto di quei decenni cruciali del nostro paese, dal dopoguerra alla rinascita e al boom economico, attraverso le canzonette diffuse dalla radio.
prima assoluta

domenica 5 settembre

ore 18.00, Piazza del Duomo
"Gervaso e Carlotta - La Fiaba dei Tre Desideri" di Roberta Sandias, regia di Maurizio Azzurro (note)
una produzione La Mansarda / Teatro dell’Orco
dalle 18.00, Borgo (note)
> ore 18.00 | Terrazza
> ore 19.30 | Chiesa dell'Annunziata
Opera e non soloa cura dei maestri Rosalba Vestini e Filippo Morace con la partecipazione del M° Gianpiero Pannone Istituto di Musicologia di Caserta
> ore 19.00 | Terrazza
Salvatore Cirillo Trio con Adele Capacchione, Salvatore Cirillo, Aldo Vigorito
> ore 20.00 | Duomo
Gran Concerto di Musica Sacra
Omaggio ai grandi autori di musica sacra a cura del M° Antonio Barchetta
ore 21.00, Piazza del Duomo
"Un autore che canta" concerto con Tullio Pizzorno con la partecipazione di Linda (note)
management Vittorio Ciarrocchi Leart’ S.r.l.
prima assoluta
ore 22.30, Piazza del Duomo
"The Blue Noise" Lello Panico,Tollak, Francesco Puglisi, Luca Trolli (note)
concerto del nuovo album

Eventi collaterali

5 settembre ore 18.30, pazio antistante il Teatro della Torre a Casertavecchia
Presentazione di "Chiedi alle mani" di Mariastella Eisenberg
Nell'ambito degli incontri con l'autore organizzati per il Settembre al borgo 2010 sarà presentato il libro di Mariastella Eisenberg "Chiedi alle mani". La scrittrice è da tempo impegnata a livello sociale e politico in progetti per la tutela dei diritti e della legalità a fianco di istituzioni culturali ed enti pubblici, e collabora altresì con riviste di arte, lettere e scienze e con periodici di informazione e attualità. M. E...isenberg è alla sua seconda prova letteraria dopo il romanzo "Sara", edito da Guida, e ha già presentato "Chiedi alle mani" in molte città italiane, tra cui Roma e Firenze. L'opera consta di diciannove microracconti che hanno come protagoniste non le persone, ma una loro parte specifica: le mani. Questo legame unico, le mani, permette all'autrice molteplici variazioni che coinvolgono personaggi diversi e vicende talvolta molto differenti, pur in una cornice avvicente che tiene ben salda l'attenzione e la curiosità del lettore.
L'incontro sarà moderato dalla professoressa Daniela Borrelli, mentre colloquierà con la scrittrice la giornalista Nadia Verdile, che è docente di discipline umanistiche nella scuola superiore, scrive per «Il Mattino»; è studiosa di Storia delle donne, collabora con la Seconda Università degli Studi di Napoli. Sua la rilettura del Codice delle Leggi leuciane in chiave di genere.
Vi sarà inoltre un reading del giovane attore Damiano Gedressi e l'accompagnamento musicale degli Hopesound, in quest'occasione composti da Gianluca Santangelo (chitarra), Erennio Natale (chitarra), Francesco Vitiello (chitarra), Giovanni Di Benedetto (percussioni), Antonietta Cestari, Federica Laudadio e Chiara La Porta alle voci.

informazionifestival tel. 0823.550027, e.mail info@settembrealborgo.it, sito www.settembrealborgo.it

Articoli