Potrà sembrare strano, ma i libricini prodotti da semplici ragazzi o appassionati, che hanno trovato il gusto della riscoperta delle proprie tradizioni sulla scia del lavoro compiuto in questo campo negli anni '70, sono spesso migliori di quelli prodotti da alcuni pseudo-studiosi, cioè da persone fresche di laurea che diventano studiosi di tradizioni popolari, e che forniscono definizioni e interpretazioni talvolta arbitrarie sul repertorio popolare. Penso per esempio al lavoro eccellente compiuto da giovani appassionati di Castel Morrone, o da persone che, come me, prima di parlare di una tradizione l'hanno vissuta decine di volte. Queste persone, non essendo o reputandosi studiosi, documentano fedelmente i canti o i racconti raccolti sul luogo, e li ripropongono senza manipolazione o interpretazione. Questa opera di ricerca e pubblicazione effettuata da appassionati locali è mille volte migliore di alcuni studi magari più pretenziosi, perché riportano il prodotto allo stato puro, in grado di offrire veramente spunto e materiale per studiosi e teorici. Nel campo della salvaguardia delle tradizioni popolari questi lavori hanno una importanza fondamentale, e quindi trovano posto nella seguente bibliografia.

Tra i lavori fondamentali cito:

Nicola Borrelli: Tradizioni Aurunche, Collana Minturnese - Roma - 1937. Il Borrelli fece molte ricerche sulle tradizioni popolari del casertano e della zona di Sessa Aurunca, producendo un lavoro ricco e completo, un capisaldo che spesso viene usato come fonte o citato per altri articoli e pubblicazioni.

Augusto Ferraiuolo: Fiabe e racconti popolari casertani - pubblicato a cura dell'Assessorato alla Cultura del comune di Caserta - Aprile 1986

Gianni Gugliotta: L'antico Presente - Canti delle campagne in Terra di Lavoro - Russo Edizioni - 1984. Pubblicato a cura del Comune di Caserta. Questo libro contiene circa cinquanta canti di lavoro raccolti nell'entroterra casertano.

Gianni Gugliotta e Franco Schiano: La storia più bella del mondo, ovvero il Presepe e le sue leggende.

G. de Jacobis: Cultura dei senza storia - Collana Biblioteca. Pubblicato a Castel Morrone, di cui raccoglie canti, storie e tradizioni. Il libro si avvale della collaborazione di Gianfranco Iulianiello, Alessandro Marra, Michele Marra, Raffaele Minutillo, Luigi Izzo.

Pietro Perrotta: La settimana santa a Sessa Aurunca - Gabriele Corbo Editore - Marzo 1986. Il libro tratta del rituale della Settimana Santa a Sessa Aurunca, e contiene anche un capitolo di analisi musicale del celebre e antico Miserere che viene eseguito nel corso della processione.

Roberto De Simone: Canti e Tradizioni popolari in Campania - Ed. Lato Side 19 - Novembre 1979. Contiene i testi di canti rituali raccolti, tra l'altro, anche nel Casertano. La sezione dei canti di Terra di Lavoro è stata curata insieme a Gianni Gugliotta. Il libro è la riproposizione della raccolta di testi e studi originariamente pubblicati nel 78 in allegato ad un famoso cofanetto di 7 LP, dal titolo omonimo, che andò immediatamente a ruba tra gli appassionati. Non essendo prevista la ripubblicazione dell'opera discografica, che fu realizzata e distribuita tra i vari Enti e Biblioteche dall'Ente Regione Campania, ed essendo forte la richiesta da parte del pubblico, fu possibile ristampare solo la parte editoriale del lavoro, e non quella discografica.

*Gianni Gugliotta, è da anni cultore delle tradizioni popolari casertane, autore e regista teatrale, collaboratore di R. De Simone.

Raccolto da E. Di Donato, 3 Dicembre 2000
© Casertamusica.com - 2000