Settembre al Borgo 2007: ARTIFICIO 23 e Roberto De Simone

Casertavecchia (CE) - 13 Settembre 2007

Articolo di Arianna Quarantotto, foto di Massimo Amato e Pia Di Donato

(Articolo di Arianna Quarantotto, foto di Massimo Amato e Pia Di Donato)

Caserta Vecchia, 13 settembre. ….appesi a un filo! Nel vero senso della parola. Corpi leggeri, snodati, danzanti, penzoloni: su una luna di legno, sospesa nel vuoto, si dondola un acrobata cullato dal vento mentre sul muro della Torre si rincorrono, a mo’ di uomo ragno, altri due artisti. Sotto le stelle i riflettori si accendono ad illuminare ora un balletto, ora un’arrampicata verso il cielo.
Una voce simpatica, dall’accento franco-americano, racconta una storia strana, quella di un uomo rapito dagli alieni e condotto sul pianeta dei Tralfamadoriani. Qui scopre un mondo straordinario popolato da omini verdi a forma di stura-lavandini che vivono, senza un prima o un dopo, in un mondo a 4 dimensioni, dove presente, passato e futuro si annullano e la vita è apprezzata per quello che è.
Ispirato al romanzo di Kurt Vonnegut, “Mattatoio 5”, lo spettacolo, creato da Leonardo Pischedda, è anch’esso allegorica rappresentazione di un viaggio nel tempo e nello spazio che si annullano per dar vita all’emozione che si trasforma in paura, batticuore, quando, con il naso all’insù e senza fiato, accompagniamo, con occhi sgranati, Ramon Kelvink Junior, mentre avanza, con passo felpato, lungo un filo sospeso nel vuoto. E’ il filo che lo conduce alla vita, quella quarta dimensione vissuta nella sua pienezza e anche nella sua bizzarìa e stravaganza: quella stessa che accomuna eccentrici ballerini, con code e capelli colorati, che volteggiano annodando e snodando i loro corpi. Uno strano pubblico, gli Afro Jungle Jeegs, sembra osservare lo spettacolo acrobatico dal palco comunemente riservato agli attori: ben presto ne diviene parte integrante con piroette, capriole, balli esasperati. Tutti cadono, perfettamente, nella vita che li accoglie nel suo grembo, nel tempo che non si presta ad avvertimenti o a spiegazioni, congelati nel “sempre” che non conosce la morte perché semplicemente “è”!

(Articolo e foto di Giorgio Ruberti)

Casertavecchia, 13 settembre. Un nuovo progetto di Roberto De Simone è andato in scena al Duomo nell’ambito della penultima giornata di questa edizione del Settembre al Borgo. Ed è stato un vero successo. Di pubblico, rimasto fino a tarda serata ad assistere e a applaudire ai due spettacoli in programma, e di critica, almeno per quel che ci riguarda.
Compositore, scrittore, (etno)musicologo, ecc., De Simone è uno dei più poliedrici artisti dell’attuale panorama musicale nazionale (e non). E pure questa volta l’ha dimostrato, convincendo anche i più scettici nei riguardi delle sue innovative e coraggiose iniziative artistiche. Da un po’ di tempo a questa parte si sta impegnando in un personale quanto interessante progetto di riavvicinamento al pubblico — nel senso più generale del termine, non solo quello normalmente frequentatore di un Massimo — della cosiddetta musica “colta”. A tal fine l’abbiamo visto — e continuiamo a vederlo, a quanto pare — riprendere e reinterpretare grandi classici della musica colta, e dopo Mozart (ricordate la prima mondiale di Là ci darem la mano, tenutasi proprio a Caserta lo scorso inverno al Teatro di Corte della Reggia nell’ambito del progetto “Grande Reggia”?), dopo un’attualissima regia della Cavalleria rusticana di Mascagni (con le scene dell’omonimo film muto, di inizio Novecento, proiettate sul palcoscenico del San Carlo contemporaneamente alla recita dell’opera), è stata la volta di Stravinsky con l’Histoire du soldat. La favola del soldato che ritorna a casa dopo la guerra è stata completamente rivista nelle parti recitate — mentre la parte musicale, perfettamente eseguita dall’orchestra diretta dal maestro Renato Piemontesi è rimasta immutata —, dove la lingua originaria è stata sostituita da un napoletano assolutamente quotidiano che ha fatto da sfondo a contenuti attualizzati. Il risultato è stato, ovviamente, quello di un maggior coinvolgimento del pubblico, finalmente “toccato” da vicino pur assistendo ad un’opera “colta” creata un secolo fà.
La funzione dei cent’anni, che ha interessato la seconda parte della serata, è consistita in una contaminazione di sacro e profano — anche questa assolutamente attuale, e con una connotazione critica nei confronti della nostra società neanche troppo velata: a brani sacri come l’Ave Maria di Schubert o quella di Gounod, che fungevano da ritornello, interpretati dalla voce incredibilmente “popolare” di Mauriello, sono stati alternati canti di guerra e canzoni politiche e patriottiche, come l’inno di Mameli, Bandiera rossa, Giovinezza, Va pensiero, eseguite, di contro, da un tradizionale coro teatrale di sole voci maschili. Il messaggio è apparso chiaro ed estremamente attuale, visti i tempi di guerre, spesso a “sfondo” — o presunto tale — religioso.

Comunicato

ore 21.30 - Teatro della Torre: ARTIFICIO 23 in “La Caduta Perfetta”
Performance di teatro fisico, acrobatico e musicale con Afro Jungle Jeegs, Michela Lucenti e Balletto Civile, Daniel Gulko, Ramon Kelvink Jr. Messa in scena e coordinamento Leonardo Pischedda
Un progetto di spettacolo-performance a cui partecipano artisti provenienti da discipline differenti del teatro di strada, del circo contemporaneo, della danza e altro ancora. Un lancio verso la caduta perfetta che coinvolge il castello, o quel che ne rimane, rimandando al tema dell’assedio, di un gruppo di persone che tenta di arginare una invasione fino al cedimento delle mura e alle cadute fantastiche che ne derivano.
ore 22.00 – Duomo:

“Histoire du Soldat”
con Biagio Abenante, Ciro Damiano, Paolo Romano, Alessandro Caricchia, Marco Caricchia, Carlo Damasco, Ernesto Lama, Matteo Mauriello.
“La Funzione del Centenario”
con Giovanni Mauriello, Cristian Riganelli, Biagio Abenante, Paolo Romano, Alessandro Caricchia, Marco Caricchia, Ernesto Lama, Matteo Mauriello.
un progetto di Roberto De Simone, direttore Renato Piemontese, regista collaboratore Mariano Bauduin, progetto visivo Gennaro Vallifuoco
La manifestazione si articola in due parti, la prima presenta una nuova versione de L’Histoire du soldat di Igor Stravinskj, dove il ruolo del Narratore è affidato a un gruppo di tre rapper napoletani che riscrivono il testo con i loro modelli linguistici fatti di frasi monche, sincopati letterari, allusioni a una cultura della guerra e della resistenza epica, mentre quello del Diavolo è sostenuto dall’attore Ciro Damiano.
Nella seconda parte, invece, si eseguirà in prima assoluta La funzione del centenario di Roberto De Simone, una cantata affidata a 31 musicisti, 14 coristi e la voce di Giovanni Mauriello. La cantata è articolata come un’imponente parata bandistica, costruita come sintesi del vasto patrimonio orale e delle funzioni sacre campane.
Piazza Duomo ore 21,00
Trickster Teatro in “Rapsodia per giganti” ovverosia volteggi per trampolieri tra mito e fiaba
Borgo dalle ore 21,00
Antoine Le Menestrel in “L’Aimant”
Piazzetta Belvedere ore 21,30
Atmo in “Le stagioni dell’amore – il mito di Proserpina”
ore 21,30 Chiesa dell’Annunziata, Cinema
“Don Chisciotte” di Maurizio Scaparro (Italia 1983), con Pino Micol, Peppe Barra, Comediants

Consulta: Cartellone - Il PROGRAMMA di Settembre al Borgo 2007

Articoli

Settembre al Borgo 2007: ARTIFICIO 23 e Roberto De Simone

Casertavecchia (CE) - 13 Settembre 2007

(Articolo di Arianna Quarantotto, foto di Massimo Amato e Pia Di Donato)

(Articolo e foto di Giorgio Ruberti)

Comunicato