Un Borgo di Libri "Intelligenza naturale: fatti non foste a viver come bruti"

Casertavecchia (CE) - dal 14 Agosto al 14 Ottobre 2024

Comunicato stampa

Mentre il mondo intero parla continuamente di intelligenza artificiale, «Un Borgo di Libri» vuole mettere l’accento sull’intelligenza naturale, la vera ricchezza delle persone e dell’umanità. «Se ci dimentichiamo di essere uomini – spiega Luigi Ferraiuolo, direttore del festival - ogni speranza è perduta e non ci salveranno nemmeno le tre letterarie leggi della robotica ideate da Isaac Asimov». E infatti «Intelligenza naturale: fatti non foste a viver come bruti» è il tema dell’edizione 2024 del festival letterario culturale, nel magnifico borgo medievale di Casertavecchia, promosso dall’Amministrazione Comunale di Caserta. Il passo del canto venteseiesimo della «Divina Commedia» di Dante - quello in cui si parla di Ulisse, sottotraccia del tema del festival - spiega ancora meglio come la caratteristica dell’umanità sia la ricerca e il conseguimento delle virtù e della conoscenza: cioè la vera ragione dell’esistenza umana e non la delega alle macchine, per quanto intelligenti, della sovranità sull’esistente e l’esistenza. «Sarà dunque un festival controcorrente e totalmente non virale – quanto di peggio da un punto di vista comunicativo si potesse pensare nella società dei social media - quello ideato a Casertavecchia per gli appassionati del pensiero, della riflessione, della bellezza. In una parola, per gli idealisti che sognano un mondo migliore e più giusto».
Programma:
27 Agosto,
Chiesa dell’Annunziata
- Ore 19, Lectura Campis, Gianni Campi dialoga con Daniele Ventre e Mariastella Eisenberg
- Ore 20, "Quanta Armunia!", Canzoniere filosofico esistenziale della canzone napoletana di e con Gianni Aversano
Chiesa Cattedrale
- Ore 21, Amets Arzallus Antia racconta "Fratellino": il libro preferito da Papa Francesco insieme con Mimmo Muolo, Vaticanista di Avvenire, e Gianmichele Marotta. L’interprete sarà la dottoressa Claudia Palumbo, del Dottorato in studi linguistici, terminologici e interculturali dell’Università Parthenope di Napoli
Dialogherà con lo scrittore e vaticanista di Avvenire, Mimmo Muolo e con Gianmichele Marotta, direttore della pastorale sociale della diocesi di Caserta. Poteranno i saluti della città di Caserta e della Diocesi, il sindaco Carlo Marino e il vicario generale don Gianni Vella
In collaborazione con Pastorale Sociale Caserta e Dottorato in Studi linguistici, terminologici e interculturali Università “Parthenope” di Napoli§
È alla ricerca del fratello piccolo, partito con l'intenzione di raggiungere l'Europa e mai arrivatoci, che Ibrahima Balde lascia la Guinea, il lavoro di apprendista camionista, per intraprendere un viaggio che non aveva intenzione di fare, ma che è comune a migliaia di africani
Non capita spesso che Papa Francesco dia suggerimenti di lettura. È capitato durante una conversazione con i gesuiti di Malta nel 2022, quando ha segnalato il volume di Amets Arzallus Antia, pubblicato in italiano da Feltrinelli l’anno precedente (la prima edizione in basco è del 2019, ndr) e poi quando l’ha regalato ai Vescovi riuniti nella Gmg a Lisbona, lo scorso anno. «Fratellino» è il racconto dell’odissea di Ibrahima, uomo della Guinea che parte alla ricerca del fratello minore, il fratellino appunto, partito per l’Europa e mai arrivatoci. Una storia vera in cui lo scrittore si è imbattuto quasi per caso.
Antia è un poeta; un bertsolaro per la precisione. Il bertsolarismo è una tipo di letteratura orale, tradizionale dei Paesi Baschi, dove i cantastorie, i bertsolari, cantano in lingua basca versi improvvisati in rima e secondo un preciso metro. Come i rapsodi dell’antichità, Amets ha raccolto una storia e l’ha fatta diventare epica, tanto che continua a fare il giro del mondo. Antia per un periodo è stato un giornalista per poi lasciare la professione e dedicarsi interamente alla poesia. L’incontro è realizzato in collaborazione con l’Ufficio di pastorale sociale della Diocesi di Caserta.
29 Agosto,
- Ore 18, B&B Conte Spencer – Palazzo Della Valle, La Pimpa a Casertavecchia con Michele Casella
- Ore 19, Chiesa dell’Annunziata, “Inganni, potere, gaslighthing” con Rita Raucci, Maria Giovanna Petrillo, Claudio Lombardi e Antonio Luise’
- Ore 20, Chiesa Cattedrale
Ferrovie Del Messico, Gian Marco Griffi dialoga con Morsi Di Libri (Antonio Aveta) e Simona Pelliccia
Colonna Sonora: Raffaele Capuozzo, Chitarrista
- Ore 21, Chiesa Cattedrale, "Il Costruttore. 5 Lezioni di De Gasperi ai politici di oggi"
Antonio Polito Dialoga con Enzo D’Errico
Saluti Carlo Marino, Sindaco Di Caserta. Letture e Interpretazioni Di De Gasperi di Anna Oliver. In collaborazione con Lèp: Libertà è partecipazione
30 Agosto
Chiesa Dell’annunziata
- Ore 19, "I rami, i morti, i canti di Giword" Gabriella Di Leva e Francesca Saladino a confronto sui versi poetici. Modera Gianni Maggio
- Ore 20, "Prodigi del Kairos", Daniela Borrelli e Anna Ruotolo dialogano con Giorgio Agnisola
- Ore 21, On The Road: In ricordo di Jack Kerouac. Con Augusto Ferraiuolo, Nunzia Tramparulo
Colonna sonora: Andrea Giuntini. Letture e interpretazioni di Alessandro Tebano, Alessia Verile, Francesco Celestre, Michele Tramparulo, Ada Bobbio e Domenico Orlando
31 Agosto
Chiesa Dell’annunziata
- Ore 18 – Topolab: laboratorio di fumetto e disegno con Blasco Pisapia, disegnatore di Topolino
- Ore 19, "Capitani per sempre" Gianfranco Coppola dialoga con Lucio Bernardo e Mimi’ Di Maio
Consegna del Premio Ussi Nazionale «Capitani per sempre» a Mimi’ Di Maio. In collaborazione con Sabato non solo sport e Radio Caserta Tv
-Ore 20 - Topolino Il Belvedere di San Leucio, la Reggia di Caserta e la Via Appia
Con Blasco Pisapia, Disegnatore, Marco Bosco, Sceneggiatore e Candida Carrino Direttore dell’archivio di Stato di Napoli. Modera Stefano Perullo. Saluti Ezia Cioffi, Direttore Belvedere San Leucio e Sindaci Citta’ Dell’appia
- Ore 21, "I Demoni di Pausilypon: Virgilio indaga" Pino Imperatore dialoga con Maria Laura Labriola ed Enzo Zuccaro. Letture e interpretazioni di Antonia Oliva
1° Settembre
Chiesa Dell’annunziata
- Ore 19, "A-mok e dei disturbi dell’amore e non" Giuseppe Santabarbara e Barbara Rossi Prudente dialogano con Adele Vairo e Vittorio Pisanti
- Ore 20, "Stranezze Pirandelliane"in onore dei novanta anni del Nobel: Di 30 Allora & Dialogue.
A cura di Rossella Di Lucca, Maurizio Esposito e Gianluca Masone
Chiesa Cattedrale
- Ore 21 - Presentazione di "Pioggia per i Bastardi di Pizzofalcone" di Maurizio De Giovanni
6 Settembre, Cattedrale Di Casertavecchia
- Ore 19, "Il Tempo degli imprevisti" Helena Janeczek, Premio Strega con «La ragazza con la Leica» dialoga con Elisa Ruotolo.
- Ore 20, "Perche’ il nuovo sud unira’ l’Italia" con Roberto Napoletano
- Ore 21, "La corruzione spuzza e strozza" di Francesco Caringella e Raffaele Cantone. Raffaele Cantone dialoga con Raffaele Picaro, Direttore Dipartimento Giurisprudenza Universita’ Vanvitelli, l’avvocato Giuseppe Stellato e il giornalista Geo Nocchetti
7 Settembre, Chiesa Dell’annunziata
- Ore 18, Un fantasma in pretura con l’azzurro dentro con Carlo Animato e Raffaele Messina
- Ore 19, “Cosa vuoi che sia malanotte e la figlia femmina” Gianpiero Lisi e Brillante Massaro dialogano con Marialidia Raffone e Alessia Guerriero
- Ore 20 – «Altre terre». Giovanni Covone dialoga con Nicoletta Iannascoli, Nicolò Romano E Daniela Volpecina
- ore 22 - Lercio
8 Settembre, Cattedrale Di Casertavecchia
- Ore 19, "Tu cosa pensi che sia la pace?" dai bambini a Papa Francesco
sarà presentato il libro “Tu cosa pensi che sia la pace”, curato da Teresa Diana e edito da Icaria, nuovo marchio che affianca Terre Blu con una diversa strategia editoriale. L’evento ha titolo “Dai bambini a Papa Francesco”,
Teresa Diana dialogherà con Padre Enzo Fortunato. Dopo i saluti istituzionali, presenteranno il libro Rosa Suppa, dirigente della scuola primaria “San Giovanni Bosco” di Valle di Maddaloni, Francesco Buzzo, sindaco di Valle di Maddaloni, e don Giuseppe di Bernardo, cancelliere della Diocesi di Caserta. Modererà l’incontro Maria Beatrice Crisci. Interverranno anche il coro Cantate Domino, diretto da Rosa e Raffaele Colella, e i giovani scrittori in erba. Il ricavato andrà in beneficenza.
In un mondo in cui il caos e l‘incertezza sembrano prevalere, la ricerca della pace diventa più che mai essenziale. In questo dibattito mettiamo insieme le profonde riflessioni sulla pace dei bambini delle classi quinte di Valle di Maddaloni raccolte dalla maestra Teresa Diana in tempo di pandemia, scoprendo una visione pura e autentica che noi adulti dobbiamo ascoltare e valorizzare; e il profondo lavoro con i bambini di padre Enzo Fortunato, partendo da Assisi e passando per il programma «In viaggio con Francesco» su Rai1 fino a diventare collaboratore di Papa Francesco con la Giornata Mondiale dei bambini.
Con gli interventi dei giovani scrittori in erba. Il ricavato andrà in beneficenza
- ore 20, "Nando Paone per sempre": Nando Paone dialoga con Ignazio Senatore e Rossana Ferraro
- Ore 21 - Nicola Gratteri "Napoli un anno dopo"

14 Settembre
- Ore 18/20, "After Juliet- Shakespeare In Strada "secondo Sharman Macdonalds
In collaborazione con gli allievi del Liceo Pietro Giannone di Caserta. Spettacolo itinerante tra Via Battisti, Piazza Dante, Corso Trieste e Casertavecchia
Chiesa dell’Annunziata
- Ore 20, Shakespeare Versus Dante: La Divina Commedia e il Grande Bardo. con Monaldi & Sorti e Pasquale Pagano.
- Ore 21, "Patrizio Oliva, campioni per sempre" Patrizio Oliva dialoga con Angelo Musone, Alessandro Tartaglione e Gianmarco Carozza
Saluti Antonio Coppola, Presidente Energy Boxe Caserta
15 Settembre
Chiesa Dell’annunziata
- Ore 19, Fernando Bermudez, Premio Cortazar al Borgo
in collaborazione con il Dottorato in Studi Linguistici terminologici e interculturali dell’ Universita’ Parthenope Di Napoli, interprete Claudia Palumbo
- Ore 20, "Luci sulla citta’: un’indagine di Matilde Serao e il peso del sangue»": Vladimiro Bottone e Massimiliano Virgilio dialogano con Lidia Luberto
Saluti Sindaco Di Carinola. Saluti Premio Matilde Serao
- Ore 21, "Don Giovanni al borgo" Di e con spiegazione "semiseria" dell'opera di Mozart del M° Filippo Morace, maestro concertatore Tetyana Sapeshko e in ordine di apparizione:
Leporello: Mykyta Sapeshko, Donna Anna: Teresa Manna, Don Giovanni: Vittorio Di Pietro, Il Commendatore: Francesco Palmieri, Don Ottavio: Pasquale Riccio, Donna Elvira: Daniela Magnotta, Zerlina: Chiara Bileci, Masetto: Paolo Affilastro
In collaborazione con Rotary Club Caserta Reggia
Palazzo Giaquinto Alois
- Ore 22, "Pro Kafka: maratona per Kafka" con una lectio di Antonella Cilento e con Marilena Lucente e i Maratoneti

12 Ottobre
- Ore 20, Un Borgo di libri extra. "La mafia dopo MMD"
Maurizio De Lucia dialoga con Salvo Palazzolo
Il Procuratore della Repubblica di Palermo, Maurizio De Lucia, e l’inviato de «La Repubblica» Salvo Palazzolo, uno dei maggiori esperti di cosa nostra in Italia discutono sull’arresto, la cattura e la morte di Matteo Messina Denaro e il conseguente futuro di Cosa Nostra. E’ o meno ancora un pericolo per lo Stato e la società italiana l’organizzazione mafiosa siciliana? A questa domanda proveranno a rispondere De Lucia e Palazzolo, entrambi in prima linea a Palermo, il primo dalla coffa della procura più esposta d’Italia; il secondo dalla trincea dell’informazione di qualità. L’incontro sarà moderato dal giornalista de «La Repubblica» Raffaele Sardo.
Subito prima, alle 19.30, saranno letti, sempre in Cattedrale, i nomi delle vittime di mafia in Campania. La lettura ininterrotta dei nomi delle vittime di mafia in Campania è realizzata in collaborazione con l’Unicef Caserta e il Coordinamento campano dei parenti delle vittime di mafia, ma anche il Rotaract Caserta Reggia e il Rotaract Luigi Vanvitelli. A dare una mano con la lista dei nomi anche il coordinamento campano dei parenti delle vittime di mafia.

Concerti di una notte di mezza estate

Una iniziativa rivoluzionaria per trascorrere la vigilia delle feriae augusti nel fresco naturale del Borgo medievale, cullati da una musica celestiale sparsa tra le antiche mura della cattedrale e di giardini e palazzi antichi o nascosta nei vicoli. «Concerti di una notte di mezza estate» è promosso dalla associazione musicale Anna Iervolino, dalla Orchestra da Camera di Caserta e da «Un Borgo di Libri», nato da un’idea del festival letterario e con il sostegno della Parrocchia di San Michele Arcangelo, della locale Confraternita e della Pro Loco. Concerti ad Ingresso libero
Programma:

Chiesa dell'Annunziata

Ore 19.00, Miniature con Emanuele Capasso, chitarra
Ore 19.45, Chant Du Vent con Alberto Rufino, flauto
Ore 20.30, Miniature con Domenico Angelino, chitarra
Ore 21.15, Entr’acte con Ilenia Donnarumma, flauto e Claudio Longobardi, chitarra
Ore 22.00, Napoli fin de siécle con Mattia Raimo, Mandolino, e Massimiliano Petrella, chitarra
Ore 22.45, Vision, Flute Quartet con Alessandro Ricciardi, Francesco Attore, Paola Precone, Francesca Polito
Ore 23.30, Bach & C. con Carmine Del Canto, flauto, e Agostino Improda, chitarra

Duomo

Ore 19.45, Composer’s con il Saxophone Duo: Nico Chirichella e Kimberly Cruel Castrillón
World Première by Composers: Gennaro De Luca, Lucey Fernero , Rosario De Luca, Alessio Manega, Marco Mancini
Ore 20.30, Ritual Music, Tamburama Percussion con Laura Mastrominico, Giovanni Caiazza, Ciro Coticelli, Riccardo Mazzarella
Ore 21.15, From the world con AlGoRhythm Sax Quartet: Nico Chirichella, Diego Vergari, Kimberly Cruel Castrillón, Marco Mancini
Ore 22.00, Classici & non classici con Carmine Mandia, fisarmonica
Ore 22.45, Sound of percussion con Tamburama Percussion: Laura Mastrominico, Giovanni Caiazza, Ciro Coticelli, Riccardo Mazzarella
Ore 23.30, Incantation con Antonio Troncone, flauto

Cortile del B&B Conte Spencer

Ore 20.30, Napoli fin de siécle con Mattia Raimo, Mandolino, e Massimiliano Petrella, chitarra
Ore 21.15, Chant Du Vent con Alberto Rufino, flauto, e Emanuele Capasso, chitarra

Cortile di Casa Giaquinto

Ore 21.15, Vision, Flute Quartet con Alessandro Ricciardi, Francesco Attore, Paola Precone, Francesca Polito
Ore 22.00, Bach & C. con Carmine Del Canto, flauto, e Agostino Improda, chitarra

Cortile di Palazzo Cicia

Ore 22.00, Miniature con Domenico Angelino, chitarra
Ore 22.45, Entr’acte con Ilenia Donnarumma, flauto e Claudio Longobardi, chitarra

«Dalle 19 alle 24 (ora d’inizio dell’ultimo concerto) del 14 agosto, infatti, l’antica cittadella medievale, che domina Caserta e la sua Reggia, l’unica in Italia monumento nazionale nella sua interezza – spiega Luigi Ferraiuolo, direttore di Un Borgo di Libri, di cui i concerti sono il prologo - risuonerà delle note dei più grandi capolavori della classica internazionale, declinate nelle maniere più raffinate; o in maniera popolare come colonne sonore dei grandi kolossal del cinema o di arie di concerti».
«Si tratterà di musica colta che guarda alla musica popolare; e di musica raffinata – spiega Antonino Cascio, direttore artistico della Notte con Luigi Ferraiuolo – ma ci saranno anche anteprime appositamente composte per l’occasione. La rassegna è affidata a giovani musicisti, di cui alcuni selezionati tramite una call pubblica».
L’iniziativa è promossa dalla Associazione Anna Jervolino e dall’Orchestra da Camera di Caserta in collaborazione con un Borgo di Libri, che ha avuto l’idea di avviare questo cammino di musica colta, capace di attirare ospiti italiani e stranieri nel borgo, in un giorno in cui non c’è nulla né nelle città né sulle spiagge, dove si festeggia normalmente l’arrivo del ferragosto con i falò. A dare una mano anche la parrocchia di San Michele Arcangelo, retta da monsignor Giovanni Vella, vicario generale della Diocesi di Caserta; la Confraternita e la Pro Loco di Casertantica. L’iniziativa è realizzata con le forze sole delle associazioni e punta a essere un modo diverso per declinare il turismo culturale nel Casertano, ma anche in tutto il Sud Italia. Una scommessa dell’associazionismo culturale di qualità di Terra di Lavoro. E’ aperta anche una call per raccogliere volontari per la giornata, sui social di «Un Borgo di Libri».
«Costruire iniziative culturali a Casertavecchia, come sta facendo da tempo “Un Borgo di Libri”, insieme con l’Associazione Jervolino e l’Orchestra da Camera di Caserta, incentrate sulla musica – spiega monsignor Giovanni Vella, parroco pro tempore della cattedrale di Casertavecchia – è un grande merito. La musica è una delle strade principali per educare alla bellezza della nostra anima. Ovviamente siamo felici che molti concerti si terranno tra Cattedrale, Annunziata e giardini del Duomo». Per tutte le informazioni consultare la pagina facebook e i siti di un Borgo di Libri e Autunno Musicale.

Articoli