Settembre al Borgo 2009: Natives

Casertavecchia (CE), 5 settembre 2009

Articolo di Augusto Ferraiuolo, foto di Pia Di Donato

Non capita spesso di assistere ad un evento culturale del respiro di quello proposto da Monica Di Siena e da Simone Maggio per Settembre al Borgo. La voce di Di Siena, accompagnata dalle sonorità contemporanee ed in alcuni punti minimaliste di Maggio, ha avuto la capacità di estraniare lo spettatore dal contesto sia pure ottimale della cattedrale di Caserta Vecchia, conducendolo verso luoghi altri, versi tempi altri, verso altre lingue e culture. Un percorso non agile ma affascinante, dove la qualità tecnica decisamente elevata si sposa con la pregnanza di un discorso che, partendo dai nativi americani e dalla loro visione del mondo e della vita espressa attraverso canti e frammenti di narrazioni, ci porta ad una riflessione sul rispetto dell'altro. Un altro che si configura come natura, nei sui molteplici aspetti. Il culmine, a mio avviso, si raggiunge durante l'esecuzione dei Love's songs, momento che non ha nulla da invidiare a Steve Reich e il suo Different Trains.
Di Siena, con i suoi virtuosismi vocali e la sua ieratica presenza, e Maggio, con le sue atmosfere rarefatte, costruiscono una performance che supera confini simbolici ed estetici, musicali e culturali. La sensazione è di essere immersi in un messaggio universalistico dove al centro del mondo c'è il mondo stesso.

Sabato 5 settembre, ore 19.00, Casertavecchia, Duomo
"Natives" creato e eseguito da Dùnedain
con Monica di Siena, voce, Simone Maggio, pianoforte, keyboards & sampler
testi a cura di Monica di Siena, liberamente tratti da canti dei Nativi d’America, discorso di Chief Seattle, Trovatore di Mario Corradini, edizioni Life Quality Project
traduzione a cura di Mario Corradini, Fidel Olivieri, Monica di Siena
musiche originali di Simone Maggio

consulta: Settembre al Borgo 2009, 39° edizione - il prgramma

Articoli

Settembre al Borgo 2009: Natives

Casertavecchia (CE), 5 settembre 2009