Venerdì scorso, 2 marzo, nella sala 6 del Multicinema Duel Village di
Caserta messa a disposizione dal dottor Cimmino, il prof. Flavio Quarantotto ha
presentato il volume 3 di Lettere Arti Scienze, periodico multimediale
plurilingue diretto da Flavio Quarantotto ed edito dalla “Società delle
Lettere, delle Arti, delle Scienze”. Questa è un’Associazione di promozione
sociale senza fini di lucro ideata e promossa dallo stesso prof. Quarantotto e
“riconosce alla cultura il potere di incidere sostanzialmente nelle vita
quotidiana e collettiva, pubblica e privata, orientando comportamenti e scelte”
come recita un passo dell’Art.2 dello Statuto dell’Associazione. La Società già
oggi può vantare sezioni in Canada e Francia, mentre in Italia ha sezioni in
Campania ,Toscana, Veneto; e in Sicilia e Lazio le Sezioni sono in via di
costituzione, così come nel lontano Venezuela (Maracaibo).
La sala 6, pur capiente di circa 250 posti, si è rivelata appena sufficiente a
contenere quanti sono intervenuti alla presentazione della rivista, segno,
ancora una volta, che la cultura in Caserta è viva, come testimoniano i
numerosi autori che hanno lasciato le loro creazioni nella rivista presentata..
Gli intervenuti sono stati attentissimi alla presentazione delle varie sezioni
della rivista multimediale, che consta di una parte cartacea, che raccoglie
solo una parte dei testi del volume, e dal CD-rom, che è il vero e proprio
volume: il CD ha circa 700 pagine di testo mentre il supporto cartaceo ne ha
poco più di 100. Inoltre sul CD i testi sonno impreziositi da foto, musiche e
interventi a viva voce, che lo rendono particolarmente godibile. I testi degli
autori stranieri sono riportati nella lingua originaria con la traduzione in
italiano a fronte. Un gran bel lavoro, in verità.
Hanno portato il loro notevole contributo alla presentazione del Volume: il
prof. Amedeo Di Francesco, dell’Orientale di Napoli, che, oltre ad illustrare
le figure degli autori della middle Europa presenti nel volume, ha
preannunciato che curerà la presentazione del volume a Budapest, New York e
Toronto; la prof.ssa Maria Letizia Corsaro , che, nipote di Anna, sorella di
Luigi Pirandello, ha rivelato alcuni momenti della vita familiare del
drammaturgo riportati nel suo gustoso scritto contenuto nel volume 3; la
prof.ssa e giornalista Lidia Luberto ha raccontato il suo incontro con la
rivista e la sua positiva esperienza scolastica di fare interagire i suoi
alunni con un libro multimediale, cosa utile giacché già viene preconizzato la
capace dei libri multimediali di scalzare il materiale scolastico cartaceo
entro i prossimi dieci anni.
Al termine della serata il dottor Cimmino - generoso padrone di casa che già
aveva informato i presenti di mettere a disposizione un locale del Multicinema
Duel Village per lo svolgimento di serate dedicate a Caffè letterario della
Società delle lettere delle Arti delle Scienze- ha offerto agli intervenuti la
possibilità di gustare quanto predisposto in un elegante buffet.
comunicato
La società delle Lettere, delle Arti, delle Scienze, associazione di promozione
sociale senza fini di lucro a dimensione internazionale, in collaborazione con
Innovation Technology 2001 Srl, presenterà il Volume 3 di “LettereArtiScienze”,
periodico multimediale plurilingue diretto da Flavio Quarantotto, Venerdì 2
Marzo, ore 17.30, presso il Multicinema Duel Village, Via Borsellino, 9,
81100 Caserta
Intervengono: Prof. Amedeo Di Francesco, direttore della scuola Dottorale di
studi Europei e Americani. Università degli Studi di Napoli –
L’Orientale; Prof. Maria Letizia Corsaro, curatrice di memorie familiari
pirandelliane;
Prof. Lidia Luberto, giornalista; docente nelle scuole secondarie di II grado.
Coordina: Dott. Nando Santonastaso, giornalista.
Lo scopo è istituire un rapporto diretto tra la il pensiero e l'arte
casertana e quelli internazionali; il mezzo è una rivista multimediale, con
testi in diverse lingue, stampata in sintesi su carta e in forma completa su
Cd-rom; l'artefice è la Società delle Lettere, delle Arti delle Scienze,
associazione senza scopo di lucro a base nazionale ed internazionale; gli
autori sono da un lato i maggiori rappresentanti della poesia, del pensiero
filosofico, della letteratura, della musica, della comunicazione, dall'altro
giovani ricchi di talento, che dalla vicinanza con i Maestri possono trarre
guida ed incoraggiamento.
Questa, in sintesi, la logica del progetto coordinato da Flavio Quarantotto,
iniziato a marzo dello scorso anno e giunto ormai, con il terzo volume della
rivista, ad una maturità piena, attestata da riconoscimenti ed apprezzamenti
lusinghieri.
La rivista si apre con un filmato, che è poi un colloquio diretto ed affabile
con i lettori, di Maria Luisa Spaziani, probabilmente la più alta delle voci
poetiche italiane, candidata per tre volte al premio Nobel, e presidente dell'Universitas
Montaliana.
Prestigiose collaborazioni sono firmate, dal Venezuela da Álvaro
Márquez-Fernández, filosofo di punta dell'America Latina, direttore della
rivista Utopia y praxis latinoamerica; dal Brasile da Paulo Ghiraldelli Jr.,
filosofo e robusto polemista del giornale "O Estado de Sao Paulo"; le
collaborazioni provengono ancora dal Canada (Claudio Antonelli), dalla Francia
(Antonio Greco), dalla Spagna (Suso Gonzàles).
Il settore Mittleuropa è curato da Amedeo Di Francesco, direttore della Scuola
Dottorale di Studi Europei e Americani dell'Università degli Studi di Napoli
"L'Orientale", che coordina i contributi di Orsolya Lili Sztermen, Csaba Ákos
Gombos, entrambi ungheresi, di Grzegorz Bubak, docente di filmografia e
letteratura all'università Jagellonica di Varsavia, di Arianna Quarantotto, per
la sezione serbo-croato, di Simone Di Francesco per quella polacca.
Tra gli altri autori, questa volta italiani o di cose italiane, si devono
citare Tonino Oppes, responsabile del telegiornale Rai della Sardegna, Emanuela
Lanza, docente di archivistica e biblioteconomia, Anna Pacifico, poetessa e
filosofa ormai veronese, Luciano Battizocco, biblista, Pompilio Di Francesco e
Giuseppe Domenichini, studiosi d'arte, Angiolina Lanza, presidente del Centrum
Latinitatis Europae di Verona, Ida Rampolla del Tindaro, ispettrice del
ministero dell'educazione e presidente dell'Associazione degli insigniti delle
Palme Accademiche dal Governo Francese.
Il settore scientifico è rappresentato da Vincenza Monello e Maria Rossi.
Il corposo reparto degli studi annovera Simone Azzoni, critico cinematografico
del Piccolo di Milano, Morena Petrich, docente di lingua francese
all'università di Trieste, Rosalia Bivona, tra le maggiori esperte di cultura
magrebina.
Le traduzioni sono affidate a Patrizia Russo e Dario Tallo (inglese), Anna Lisa
Spaccarotella (ungherese), Lilia Quarantotto (portoghese-brasiliano), Valentina
Di Gioia e Daniela Cafaro (spagnolo). Le musiche e le recitazioni sono di
Andrea De Manincor, Orsola D'Urso, del Samnium Quartett.
Piace mettere in rilievo la partecipazione di autori e mucisisti casertani (tra
quelli non citati in precedenza), che in questo numero costituiscono una
presenza significativa, assai qualificata, che fa onore alla nostra terra: per
gli studi classici Giovanni Vanella, Almerinda Della Selva, Raffaella L.
Pagliaro; per gli studi di letteratura francese Alvio Paterno; per gli studi di
letteratura inglese Tommaso Pisanti; per gli studi di letteratura italiana
Maria Letizia Corsaro; per gli studi sulla formazione Francesco Caserta,
Beatriz Pineda De Sansone, Antonio Tubiello, Maria Bianco, Silvana Virgilio,
Antonio Vendemia, Antonella Pozzuoli; per la poesia Gerardo Zampella, Lello
Agretti, Matteo Pasquariello; per i reportage, Carmine D'Angelo, Lorenzo Di
Donato; per la musica Massimo Santoro, Gennaro Di Cicco, Luigi Sabino.
Nunzio Cerbone è il direttore responsabile della rivista, Flavio Quarantotto il
coordinatore.
Società delle Lettere, delle Arti delle Scienze, Associazione di promozione
sociale senza fini di lucro. Sede: Via Terragrande, 7 – Sala, 81020, Caserta
Tel. 0823.304971; |
|
Presentazione del Volume 3 di “LettereArtiScienze”
www.casertamusica.com